1 00:00:51,149 --> 00:00:54,676 Представено от Showbox / Mediaplex 2 00:01:01,025 --> 00:01:04,392 Произведено от HB Entertainment в съдружие с 51k 3 00:01:05,830 --> 00:01:09,095 Изпълнителен продуцент ВИЕ Jeong-Hun 4 00:01:20,945 --> 00:01:24,506 Произведено от ЛУНА Бо-ми / КИМ Джунг-хи 5 00:01:28,019 --> 00:01:33,082 SO Ji-sub, HAN Hyo-joo 6 00:01:36,527 --> 00:01:40,588 КАН Шин-Ил ПАРК Choul-min, OH Kwang-rok 7 00:02:30,748 --> 00:02:34,775 Режисиран от ПЕСЕН ИЛ-гон 8 00:02:36,021 --> 00:02:37,622 Пак ли избяга? 9 00:02:37,623 --> 00:02:39,682 - Все пак вали. - да 10 00:02:40,926 --> 00:02:44,629 „Дори Бог ревнува от доброто ви време. 11 00:02:44,630 --> 00:02:47,190 Какво по дяволите означава това? 12 00:02:47,533 --> 00:02:50,735 Това е вашето богатство за днес. Годината на овцата, нали? 13 00:02:50,736 --> 00:02:52,203 Чух, че днес е последният ви ден. 14 00:02:52,538 --> 00:02:56,998 Не работете твърде много. Просто дръжте касата балансирана. 15 00:02:57,643 --> 00:02:59,508 - Довиждане. - чао 16 00:02:59,645 --> 00:03:01,704 - Пази се. - Ще го направя. 17 00:03:11,623 --> 00:03:16,327 MIN от SUNG's Gym спечели днес. Той има силен удар. 18 00:03:16,328 --> 00:03:18,930 Да, той се доказа. 19 00:03:18,931 --> 00:03:23,034 Изглежда, че няма съперник за него тук в Корея. 20 00:03:23,035 --> 00:03:24,900 Чудя се с кого ще се бие следващия път. 21 00:03:26,238 --> 00:03:27,796 Идвам навреме, нали? 22 00:03:28,640 --> 00:03:31,943 Сладко желе и мандарини за теб. 23 00:03:31,944 --> 00:03:34,645 Това е за мен! 24 00:03:34,646 --> 00:03:39,481 И любимите ви грозни кифлички. 25 00:03:39,618 --> 00:03:44,282 Дори донесох Соджу. 26 00:03:46,625 --> 00:03:49,788 виждам наистина си впечатлен. 27 00:03:50,729 --> 00:03:51,729 кой си ти 28 00:03:52,030 --> 00:03:54,897 кой си ти къде е дядо 29 00:03:55,734 --> 00:03:57,599 Той се отказа днес. 30 00:03:59,538 --> 00:04:02,006 Тогава защо ги взе? 31 00:04:02,841 --> 00:04:04,001 Ти ми ги даде. 32 00:04:07,246 --> 00:04:11,774 Преди гледах телевизионни предавания с него на закуски. 33 00:04:12,217 --> 00:04:14,583 болен ли е 34 00:04:14,920 --> 00:04:16,821 Чух, че се движи до друг град. 35 00:04:16,822 --> 00:04:18,187 разбирам 36 00:04:19,725 --> 00:04:21,693 Извинете, че ви прекъсвам. 37 00:04:40,045 --> 00:04:44,209 Хей, остани за програма. 38 00:04:44,349 --> 00:04:45,976 Излива се. 39 00:04:52,924 --> 00:04:53,525 Това е този! 40 00:04:53,526 --> 00:04:57,528 Не го носете. Мразя Грей. 41 00:04:57,529 --> 00:05:02,796 Знаете ли защо? Аз съм Грей! 42 00:05:04,236 --> 00:05:12,236 Аз също искам да съм основен цвят. 43 00:05:46,044 --> 00:05:47,909 Благодаря ви за драмата. 44 00:05:48,647 --> 00:05:52,083 Е, това е по-вкусно, отколкото изглежда. 45 00:05:54,319 --> 00:05:55,980 вярно Изглежда много зле. 46 00:06:02,928 --> 00:06:06,530 И виждаш ли този нощен жасмин? Не забравяйте да поливате това веднъж седмично! 47 00:06:06,531 --> 00:06:08,499 Много е важно. 48 00:06:40,031 --> 00:06:41,589 Как мога да ви помогна? 49 00:06:42,033 --> 00:06:45,799 Телефонен номер на SUNG's Gym. 50 00:07:24,643 --> 00:07:26,508 Ще се видим довечера. 51 00:07:27,846 --> 00:07:31,475 Здравейте, Отдел за обслужване на клиенти. 52 00:07:31,817 --> 00:07:34,919 Ще ви намеря най-близкия A/S център. 53 00:07:34,920 --> 00:07:38,322 Може да има допълнителни такси за посещението, сър. 54 00:07:38,323 --> 00:07:41,325 Чаках шибани часове! Говориш само за проклетите такси? 55 00:07:41,326 --> 00:07:44,528 Извинете за неудобството. 56 00:07:44,529 --> 00:07:52,529 Трябва да е имало грешки. Ще ви накара да ускорите обслужването. 57 00:07:52,838 --> 00:07:54,738 Какво ще кажете за 17:00 днес? 58 00:07:54,739 --> 00:07:57,741 По-добре този път да си прав! Направих много обаждания за това! 59 00:07:57,742 --> 00:08:02,246 Извинявам се още веднъж. Има ли нещо... сър? 60 00:08:02,247 --> 00:08:05,516 Защо ми крещи? Аз не съм нейно дете. 61 00:08:05,517 --> 00:08:10,079 Възнаграждение за вашата компания! Бъдете по-добри към клиента. 62 00:08:11,523 --> 00:08:13,286 Сигурно е уморен от нощна смяна. 63 00:08:14,125 --> 00:08:16,593 Мога да спя вътре. По-добре е. 64 00:08:17,028 --> 00:08:22,591 Знаеш, че ти си кандидатът за служител на месеца? 65 00:08:23,034 --> 00:08:24,092 добре 66 00:08:36,348 --> 00:08:37,713 Дръжте ръцете си надолу. 67 00:08:39,618 --> 00:08:42,883 Бъдете нащрек дори когато риташ! 68 00:08:43,522 --> 00:08:47,185 Дръжте гърба си навътре когато удряш! 69 00:08:47,926 --> 00:08:52,590 Твърде много неща за коригиране. Мога да съм по-добър от теб! 70 00:08:54,533 --> 00:09:00,301 Шефе! Вижте кой е тук. 71 00:09:12,217 --> 00:09:17,086 Тук съм, за да се извиня. Съжалявам, шефе. 72 00:09:18,323 --> 00:09:22,783 Вземете това питие и се усмихнете, ще 73 00:09:23,128 --> 00:09:27,497 Ти си голям човек така че свършете с миналото! 74 00:09:29,134 --> 00:09:35,004 минало? Дори не можах да се храня собствените ми синове както трябва... 75 00:09:35,340 --> 00:09:37,900 ...както му дадох всичко! 76 00:09:39,844 --> 00:09:42,005 Проклето копеле! 77 00:09:49,220 --> 00:09:52,678 Просто не обичаха да ядат. 78 00:09:57,128 --> 00:09:59,530 внимание! Вижте кой е тук. 79 00:09:59,531 --> 00:10:02,533 ДЖАН Чул-мин. 80 00:10:02,534 --> 00:10:07,338 Национален шампион 99г. Той помете цялата игра. 81 00:10:07,339 --> 00:10:12,042 Всички спечелени с KO с няколко удара. 82 00:10:12,043 --> 00:10:16,412 И бях бит от него на финала. 83 00:10:18,316 --> 00:10:19,476 Мина известно време. 84 00:10:19,918 --> 00:10:23,821 вярно това го забравих. 85 00:10:23,822 --> 00:10:24,922 Но Чул-мин, помни. 86 00:10:24,923 --> 00:10:28,926 Той не е същият човек когото издухаш. 87 00:10:28,927 --> 00:10:32,730 Той е най-добрият играч на смесени бойни изкуства. 88 00:10:32,731 --> 00:10:36,497 Той скоро ще стигне до UFC. 89 00:10:37,035 --> 00:10:39,136 Видях те по телевизията. Ти беше добър. 90 00:10:39,137 --> 00:10:42,197 какво? добре? 91 00:10:44,242 --> 00:10:47,144 Какво ще кажете за спаринг в името на старото време? 92 00:10:47,145 --> 00:10:50,603 Спрете го. Сега си професионален играч. 93 00:10:50,749 --> 00:10:53,017 Той дори не може да стои за 1-ви рунд. 94 00:10:53,018 --> 00:10:55,384 Дайте му почивка. 95 00:10:56,321 --> 00:10:58,022 - Довиждане. - чао 96 00:10:58,023 --> 00:10:59,786 Първо навийте превръзка. 97 00:11:04,829 --> 00:11:06,694 Само един кръг. 98 00:11:08,333 --> 00:11:09,595 Съжалявам, сър. 99 00:11:11,736 --> 00:11:14,500 Кой пусна този глупак който дори не е боксьор? 100 00:11:14,739 --> 00:11:16,297 Изкарайте го! 101 00:11:18,843 --> 00:11:20,105 съжалявам 102 00:11:33,425 --> 00:11:35,791 Имате ли нещо против да отворите вратата? 103 00:11:36,127 --> 00:11:38,891 съжалявам Чувствителен съм към миризми. 104 00:11:48,139 --> 00:11:51,597 Предполагам, че сте тренирали? 105 00:11:57,248 --> 00:11:59,375 Какъв вид облекло? 106 00:12:01,019 --> 00:12:03,020 Изчистена тениска. 107 00:12:03,021 --> 00:12:06,889 Не ти. Имам предвид нея от телевизията. 108 00:12:08,526 --> 00:12:10,494 - Пола. - А обувките? 109 00:12:11,329 --> 00:12:14,231 - да - Разбира се, да. 110 00:12:14,232 --> 00:12:16,598 Имам предвид какви обувки тя носи. 111 00:12:20,038 --> 00:12:21,338 Дамски обувки. 112 00:12:21,339 --> 00:12:24,103 Имате предвид равни обувки? 113 00:12:25,343 --> 00:12:26,605 А косата? 114 00:12:28,146 --> 00:12:29,246 Кратко къдрене. 115 00:12:29,247 --> 00:12:31,215 - Обици? - Ей 116 00:12:31,516 --> 00:12:34,485 Защо да говорим твърде много за драмата? 117 00:12:35,120 --> 00:12:38,089 Защото не мога да го видя! 118 00:12:39,624 --> 00:12:41,785 Какви обеци? 119 00:12:45,530 --> 00:12:48,397 Подобни на вашите. 120 00:12:49,033 --> 00:12:52,298 наистина ли Имаш предвид това? 121 00:13:13,024 --> 00:13:14,082 хей 122 00:13:15,727 --> 00:13:16,989 Кутията за обяд. 123 00:13:18,229 --> 00:13:19,696 А вкусът? 124 00:13:20,131 --> 00:13:22,497 Много по-добре, отколкото изглеждаше. 125 00:13:24,536 --> 00:13:25,696 Сложих малко праскови. 126 00:13:25,837 --> 00:13:28,438 - Измихте ли ги? - да 127 00:13:28,439 --> 00:13:31,408 - Отнасяхте ли се добре с тях? - Извинете? 128 00:13:31,543 --> 00:13:34,845 Трябва да ядете праскова веднага след внимателно измиване. 129 00:13:34,846 --> 00:13:39,374 Те получават синини и по-малко сладко с докосване. 130 00:13:39,717 --> 00:13:41,582 благодаря ви 131 00:13:42,220 --> 00:13:47,385 Между другото... Казвам се Jung-hwa, не хей. 132 00:13:51,329 --> 00:13:54,594 Трябва да се държите за ръце когато ни поздравяваш. 133 00:14:05,844 --> 00:14:09,803 Леле, колко е трудно! с какво се занимаваш 134 00:14:13,518 --> 00:14:15,383 Благодаря ви за драмата. 135 00:14:29,734 --> 00:14:33,937 ♪ Семейство жаби се събират♪ 136 00:14:33,938 --> 00:14:41,938 ♪ Те пеят цяла нощ♪ 137 00:14:43,248 --> 00:14:47,776 ♪ Не им пука ♪ ♪ дори никой не слуша♪ 138 00:16:09,834 --> 00:16:11,199 Имаш ли новите обувки? 139 00:16:13,538 --> 00:16:15,597 Подушвам ги. 140 00:16:16,741 --> 00:16:19,608 Вече минаха няколко дни. 141 00:16:21,245 --> 00:16:23,509 Драмата ще започне скоро. ще се върна 142 00:16:25,817 --> 00:16:27,478 О, много съжалявам. 143 00:16:31,322 --> 00:16:35,986 Не си отивай! не съм добре! Съвсем не съм добре! 144 00:16:38,830 --> 00:16:40,297 не тръгвай! 145 00:16:42,734 --> 00:16:43,792 извинение? 146 00:16:44,736 --> 00:16:46,601 Тео казва, че си тръгва. 147 00:16:49,540 --> 00:16:52,600 Плаче ли сега? 148 00:16:55,546 --> 00:16:56,604 да 149 00:17:00,118 --> 00:17:02,882 Той не трябва да ходи щом толкова го боли. 150 00:17:06,324 --> 00:17:08,125 Можем да чуем сърцата ви. 151 00:17:08,126 --> 00:17:11,687 Можем да се почувстваме по-добре, тъй като не виждаме. 152 00:17:12,930 --> 00:17:14,488 Красив? 153 00:17:15,833 --> 00:17:19,394 - Разбира се, той е актьор. - Имам предвид теб. 154 00:17:22,240 --> 00:17:24,606 Не блъфирайте, тъй като не виждам. 155 00:17:28,246 --> 00:17:32,716 Хората казват, че изглеждам мъжествен. 156 00:17:32,717 --> 00:17:37,381 Означава, че не си лице на кукла. 157 00:18:02,447 --> 00:18:03,914 Не мърдай! 158 00:18:18,529 --> 00:18:19,587 ти добре ли си 159 00:18:22,533 --> 00:18:25,135 Боже мой! Всички са разбити! 160 00:18:25,136 --> 00:18:27,437 Трябваше да ги гледам. какво да правя 161 00:18:27,438 --> 00:18:29,840 Аз ще платя за тях. съжалявам 162 00:18:29,841 --> 00:18:35,345 Защо си навън през нощта когато не виждаш? 163 00:18:35,346 --> 00:18:36,904 съжалявам 164 00:18:37,448 --> 00:18:38,615 в беда съм 165 00:18:38,616 --> 00:18:41,676 Бихте ли моля пази паркинга вместо мен? 166 00:18:42,220 --> 00:18:44,085 Трябва да я взема до болницата. 167 00:18:45,022 --> 00:18:49,186 няма проблеми Върви сега. 168 00:18:54,632 --> 00:18:56,691 как се казваш 169 00:19:00,638 --> 00:19:02,503 - Марселино. - Какво? 170 00:19:05,042 --> 00:19:06,805 ДЖАНГ Марселино. 171 00:19:07,145 --> 00:19:09,346 Вие сте чужденец? 172 00:19:09,347 --> 00:19:12,415 Не, аз съм кореец. 173 00:19:12,416 --> 00:19:16,620 И ти си Жан Марселино? 174 00:19:16,621 --> 00:19:17,781 да 175 00:19:19,023 --> 00:19:21,389 Жан Марселино? 176 00:19:22,727 --> 00:19:23,727 Правилно. 177 00:19:29,033 --> 00:19:32,799 чакай Нека си направим малко почивка. 178 00:19:35,940 --> 00:19:37,020 Мога да те нося на гърба си. 179 00:19:40,845 --> 00:19:42,403 Ще съжаляваш. 180 00:19:42,947 --> 00:19:44,812 добре съм На гърба ми. 181 00:19:46,717 --> 00:19:50,084 Не се оплаквайте по-късно. 182 00:19:50,922 --> 00:19:53,482 Без хитра схема. 183 00:20:35,633 --> 00:20:40,537 хей Ние сме на разклонения път. Магазин за красота вдясно. 184 00:20:40,538 --> 00:20:42,199 о! тогава... 185 00:20:42,740 --> 00:20:45,106 Върви направо отдясно. 186 00:20:49,947 --> 00:20:51,881 Предупредих те. 187 00:21:09,033 --> 00:21:11,593 - добре ли си - Добре съм. Напълно. 188 00:21:11,736 --> 00:21:13,601 Тогава защо слизам? 189 00:21:15,940 --> 00:21:19,743 И виждате дете на ъгъла? 190 00:21:19,744 --> 00:21:21,211 По-добре внимавайте! 191 00:21:36,127 --> 00:21:38,328 - Ох! какво си ти - Господин! 192 00:21:38,329 --> 00:21:40,630 - Какво става с теб? - Ще ти дам една инжекция! 193 00:21:40,631 --> 00:21:42,098 Господин, бягайте! 194 00:21:44,035 --> 00:21:45,798 Ние сме тук. 195 00:21:49,140 --> 00:21:50,505 Ние сме тук. 196 00:21:54,745 --> 00:21:56,303 Сигурно си изтощен. 197 00:21:57,848 --> 00:22:00,817 Но човек трябва да е силен. 198 00:22:00,818 --> 00:22:06,085 Наистина съм силен, но имаше твърде много стълби. 199 00:22:07,525 --> 00:22:13,486 Мога ли да помоля за още една услуга ако имаш малко време? 200 00:22:13,631 --> 00:22:17,397 дай ми минутка 201 00:22:31,248 --> 00:22:32,772 Има ли нещо заседнало там? 202 00:22:35,820 --> 00:22:37,788 Прилича на бикини. 203 00:22:39,824 --> 00:22:41,725 Катерици по него? 204 00:22:41,726 --> 00:22:43,694 - Скуър... - Беше подарък. 205 00:22:45,730 --> 00:22:48,597 Търсих навсякъде. 206 00:22:48,733 --> 00:22:50,997 Сега го намерих. 207 00:22:51,535 --> 00:22:53,295 - Може ли една кърпа, моля? - Ето ви. 208 00:22:55,539 --> 00:22:58,702 каква музика харесваш 209 00:23:00,845 --> 00:23:04,508 Свири музикалното радио. 210 00:23:08,018 --> 00:23:11,921 Това е награда за носейки ме през целия път. 211 00:23:11,922 --> 00:23:14,584 Отиди с приятеля си. Билети за концерта. 212 00:23:19,930 --> 00:23:23,032 не благодаря Не разбирам от музика. 213 00:23:23,033 --> 00:23:24,934 Няма с кого да отида. 214 00:23:24,935 --> 00:23:28,302 Жалко, че изобщо нямаш приятели. 215 00:23:28,939 --> 00:23:30,804 Искаш ли да дойда с теб? 216 00:23:58,836 --> 00:24:03,139 Как харесвате прическата си? 217 00:24:03,140 --> 00:24:07,944 Какво ще кажете за цифрово къдрене кое е модерно в Париж? 218 00:24:07,945 --> 00:24:13,216 Твоето дребно и елегантно лице ще върви заедно с него със сигурност. 219 00:24:13,217 --> 00:24:14,582 - Сигурен ли си? - Разбира се! 220 00:24:14,919 --> 00:24:17,821 Какво ще кажете за косата от онази драма... 221 00:24:17,822 --> 00:24:18,922 Как смееш! 222 00:24:18,923 --> 00:24:23,087 Значи демоде! Ние сме в дигитална ера. 223 00:24:23,427 --> 00:24:24,928 После каквото кажеш. 224 00:24:24,929 --> 00:24:27,489 Имате среща, нали? 225 00:24:27,832 --> 00:24:30,596 - не - Ако не искаш да говориш... 226 00:24:30,734 --> 00:24:33,498 Да преминем към цифровото къдрене. 227 00:24:38,943 --> 00:24:40,808 Розовото червило е... 228 00:24:42,346 --> 00:24:43,813 Розово... 229 00:24:53,724 --> 00:24:55,783 № 3, № 4... 230 00:25:29,426 --> 00:25:31,087 Надявам се, че не сте чакали дълго. 231 00:25:34,131 --> 00:25:42,131 ♪ Цветето цъфти в сърцето ми ♪ 232 00:25:43,040 --> 00:25:50,811 ♪ Ти си цветето ♪ 233 00:25:51,916 --> 00:25:59,916 ♪ Венчелистчетата ме водят ♪ 234 00:26:00,925 --> 00:26:07,990 ♪ в ръцете ти ♪ 235 00:26:09,934 --> 00:26:17,934 ♪ Ти си този, когото чаках ♪ 236 00:26:19,944 --> 00:26:27,517 ♪Не знаеш колко самотен съм бил ♪ 237 00:26:27,518 --> 00:26:29,577 Как изглежда женската вокалистка? 238 00:26:34,325 --> 00:26:38,284 Тя е жена с големи очи 239 00:26:38,729 --> 00:26:40,890 и дълга коса. 240 00:26:46,537 --> 00:26:49,506 Концертът наистина попадна на място! 241 00:26:49,740 --> 00:26:52,300 Мина толкова време откакто отидох на концерта. 242 00:26:53,043 --> 00:26:56,145 Оправи ли си косата? 243 00:26:56,146 --> 00:26:58,671 Не ти харесва? 244 00:26:59,316 --> 00:27:02,518 харесва ми не си ли гладен 245 00:27:02,519 --> 00:27:05,922 Има едно място, на което наистина искам да отида. 246 00:27:05,923 --> 00:27:10,383 Бил съм там често с този, когото обичах. 247 00:27:10,527 --> 00:27:12,290 Не съм сигурен дали все още е там. 248 00:27:17,234 --> 00:27:18,997 хубаво. 249 00:27:31,815 --> 00:27:33,716 Знаете ли „Le Penseur“? 250 00:27:33,717 --> 00:27:36,219 Скулптура на Роден? 251 00:27:36,220 --> 00:27:41,590 Той има наистина къси нокти. 252 00:27:42,526 --> 00:27:45,290 Знам това, тъй като съм учил скулптура в училище. 253 00:27:46,530 --> 00:27:50,489 Но не мога да си спомня нещата Виждах всеки ден. 254 00:27:50,934 --> 00:27:58,397 Като цветя в нашата градина, където е моето красиво място, 255 00:27:58,542 --> 00:28:00,407 ...и лицето на баща ми. 256 00:28:03,347 --> 00:28:05,975 Този, когото обичах, е баща ми. 257 00:28:06,417 --> 00:28:09,284 Трябваше да го наблюдавам внимателно. 258 00:28:09,920 --> 00:28:14,789 Ако ги помня, Все още ги виждам. 259 00:28:26,537 --> 00:28:30,405 Знам, че работиш на паркинг. А през деня? 260 00:28:31,542 --> 00:28:36,002 Аз доставям водите. 261 00:28:36,847 --> 00:28:39,475 какво направи Когато бяхте млади? 262 00:28:41,318 --> 00:28:46,779 Живяхте неспокоен живот прави лоши неща? 263 00:28:51,929 --> 00:28:55,387 Гледай си работата. 264 00:29:00,637 --> 00:29:03,606 Мога да го приема, тъй като ти ме пренебрегна преди малко. 265 00:29:06,744 --> 00:29:09,212 Защо не можеш да си честен? 266 00:29:10,047 --> 00:29:13,416 Знаеш ли как се чувствам сега? 267 00:29:13,417 --> 00:29:17,478 Не знам и не ме интересува. 268 00:29:18,522 --> 00:29:21,889 Но със сигурност знам какво сте яли сутринта. 269 00:29:33,036 --> 00:29:38,599 Да, показвам на хората какво ям всеки ден. 270 00:29:41,745 --> 00:29:43,610 извинете ме 271 00:29:59,029 --> 00:30:02,487 Съжалявам, че имахте тежък ден заради мен. 272 00:30:03,934 --> 00:30:10,100 Извинете, че ви безпокоя. довиждане 273 00:30:14,344 --> 00:30:19,680 Сега съм на трийсет. 274 00:30:20,918 --> 00:30:24,684 Бях боксьор. А когато бях млад... 275 00:30:27,324 --> 00:30:31,988 Наистина бях лошо момче. Наистина. 276 00:30:33,931 --> 00:30:38,391 Но сега се опитвам да не бъда. 277 00:30:39,536 --> 00:30:42,300 Това съм аз. 278 00:30:43,140 --> 00:30:48,601 Не можах да ти кажа защото се срамувам. 279 00:30:50,347 --> 00:30:54,283 Не защото те пренебрегнах. 280 00:31:03,827 --> 00:31:05,385 лека нощ 281 00:31:14,838 --> 00:31:19,901 благодаря приятен ден 282 00:31:28,118 --> 00:31:29,118 да 283 00:31:29,119 --> 00:31:31,883 Jung-hwa, ела в стаята ми. 284 00:31:35,826 --> 00:31:37,293 седнете 285 00:31:46,036 --> 00:31:47,901 Подарък за вас. 286 00:31:48,639 --> 00:31:50,300 защо 287 00:31:50,440 --> 00:31:53,943 Защо не ми каза рожденият ти ден беше миналата седмица? 288 00:31:53,944 --> 00:31:57,046 Наистина не е нужно. благодаря 289 00:31:57,047 --> 00:32:00,380 Хайде да вечеряме следващата седмица. 290 00:32:02,419 --> 00:32:04,284 Трябва да се върна на работа. 291 00:32:50,834 --> 00:32:53,701 Мразя това неудобно настроение. 292 00:32:53,837 --> 00:32:54,937 Хей, Чул-мин! 293 00:32:54,938 --> 00:32:59,542 Върни се във фитнеса. Шефе и аз имаме нужда от теб. 294 00:32:59,543 --> 00:33:01,602 Да започнем отначало. 295 00:33:03,347 --> 00:33:04,747 съжалявам 296 00:33:04,748 --> 00:33:10,084 Ще задам един въпрос. къде беше 297 00:33:15,025 --> 00:33:19,228 не знам много тъй като не научих много. 298 00:33:19,229 --> 00:33:21,493 Но знам дяволски добре юмрукът ти е наистина мощен. 299 00:33:22,232 --> 00:33:26,736 Боксът вече не е на мода. Хората не го гледат. 300 00:33:26,737 --> 00:33:29,900 Азиатският шампион печели само 3K на година. 301 00:33:30,841 --> 00:33:33,708 Да правим смесени бойни изкуства. 302 00:33:34,244 --> 00:33:38,476 Жалко е, че не използвате този мощен юмрук! 303 00:33:43,520 --> 00:33:47,684 Ако нямаш какво да кажеш, тръгвам си 304 00:33:48,725 --> 00:33:49,783 Шефе. 305 00:33:52,229 --> 00:33:57,599 Бях в затвора. 306 00:33:58,135 --> 00:33:59,193 какво? 307 00:34:01,238 --> 00:34:03,798 За 4 години и 3 месеца. 308 00:34:26,129 --> 00:34:28,230 След като спрях бокса... 309 00:34:28,231 --> 00:34:32,793 Бих хората да си съберат дълговете. 310 00:35:03,533 --> 00:35:09,995 Изпратих децата си в сиропиталище. 311 00:35:10,540 --> 00:35:12,599 Жена ми избяга. 312 00:35:15,445 --> 00:35:23,284 Родителите ти трябва да са пели приспивна песен за теб. 313 00:35:23,620 --> 00:35:26,088 Но не мога да направя това... 314 00:35:30,727 --> 00:35:35,687 Това е всичко, което имам, копеле! 315 00:35:39,536 --> 00:35:44,599 Никой не ми е пял проклета приспивна песен. 316 00:35:48,545 --> 00:35:51,412 Аз съм сирак! 317 00:35:52,516 --> 00:35:54,116 Хей, отвори вратата! 318 00:35:54,117 --> 00:35:55,277 Кой по дяволите? 319 00:36:09,833 --> 00:36:12,301 Брат Марселино? 320 00:36:12,936 --> 00:36:17,202 Казах ти, че гледаш много по-хубаво, когато се усмихваш. 321 00:36:18,241 --> 00:36:22,109 виждаш ли Трябва да запазиш тази усмивка. 322 00:36:23,346 --> 00:36:29,285 Не можем ли да се променим име за кръщение, сестро? 323 00:36:29,519 --> 00:36:33,285 защо Звучи като актьор! 324 00:36:33,523 --> 00:36:36,583 ДЖАН Марселино! 325 00:36:36,726 --> 00:36:39,490 Бях толкова щастлива получи това име за вас. 326 00:36:44,234 --> 00:36:47,203 Хората от нашия орден направиха това. 327 00:36:48,638 --> 00:36:51,505 Имаш ли приятелка, която да ти даде това? 328 00:37:07,924 --> 00:37:09,225 Кой е? 329 00:37:09,226 --> 00:37:12,027 Значи живееш тук? 330 00:37:12,028 --> 00:37:13,429 Капитан MA? 331 00:37:13,430 --> 00:37:16,399 защо лъжеш 332 00:37:17,234 --> 00:37:20,897 Нямаш никакъв план след работа. 333 00:37:21,938 --> 00:37:23,599 Хайде да пием чай заедно. 334 00:37:35,318 --> 00:37:39,687 Съжалявам, че няма горещ чай. Не мога да използвам огъня. 335 00:37:39,923 --> 00:37:45,088 Съжалявам, че не можах да го помисля. 336 00:37:48,031 --> 00:37:51,489 Сигурно се страхува да живее сам. 337 00:37:57,240 --> 00:38:01,199 По време на колежа ли беше? Тази катастрофа? 338 00:38:02,646 --> 00:38:08,175 много съжалявам Сигурно момчетата са полудели по теб. 339 00:38:09,719 --> 00:38:13,678 Моля, напуснете сега. 340 00:38:14,124 --> 00:38:16,592 Жена ти знае ли какво правиш 341 00:38:21,631 --> 00:38:26,796 Дори не отвори подаръка. 342 00:38:29,339 --> 00:38:37,339 Наскоро се разведох за побой над жена ми. 343 00:38:40,216 --> 00:38:43,276 Знаех го. 344 00:38:43,520 --> 00:38:45,385 Наистина ти стои добре! 345 00:38:45,922 --> 00:38:49,187 Не знаеш колко си хубава. 346 00:38:55,532 --> 00:38:56,590 по дяволите! 347 00:38:59,235 --> 00:39:03,899 Не е за еднократен секс. За това мога да си купя много по-красиви момичета. 348 00:39:04,541 --> 00:39:09,103 Трябва да знаете какво чувствам към теб. 349 00:39:09,946 --> 00:39:11,470 Стойте неподвижно. 350 00:39:13,917 --> 00:39:19,521 Искаш ли да те изнасиля? Това ли искаш? 351 00:39:19,522 --> 00:39:22,082 моля те спри! 352 00:39:22,625 --> 00:39:23,683 Спрете веднага! 353 00:39:39,142 --> 00:39:40,142 моля те спри 354 00:39:40,143 --> 00:39:44,913 Ами... аз работя с Jung-hwa. 355 00:39:44,914 --> 00:39:46,074 Тук съм само за да пия чай. 356 00:39:58,728 --> 00:40:00,696 Моля, спрете, господине! 357 00:40:11,241 --> 00:40:13,106 Погледни ме в очите. 358 00:40:15,145 --> 00:40:18,979 Ще те убия, ако те видя отново. 359 00:40:40,637 --> 00:40:42,002 Джунг-хуа. 360 00:40:43,239 --> 00:40:44,399 ти добре ли си 361 00:40:48,144 --> 00:40:49,805 защо направи това 362 00:40:51,815 --> 00:40:56,018 Ами ако ме уволни? 363 00:40:56,019 --> 00:40:59,682 Още ли искаш тази работа? 364 00:41:00,323 --> 00:41:03,425 Защо да търпим тормоз? 365 00:41:03,426 --> 00:41:05,291 Защото трябва да оцелея! 366 00:41:06,930 --> 00:41:08,693 Трябва да живея. 367 00:41:09,032 --> 00:41:11,934 аз ще се погрижа за теб ще го направя 368 00:41:11,935 --> 00:41:14,802 Ще ми намериш ли новата работа? 369 00:41:15,538 --> 00:41:18,098 Или ще дойдеш да спасиш когато и да се случи? 370 00:41:21,044 --> 00:41:23,512 какво си мислиш че си 371 00:41:27,617 --> 00:41:30,984 аз ще ти помогна 372 00:41:32,822 --> 00:41:39,386 Правиш ме още по-нещастен. 373 00:41:53,443 --> 00:41:55,001 Моля, напуснете сега. 374 00:43:50,526 --> 00:43:51,788 кога дойде 375 00:43:55,632 --> 00:43:57,190 Преди малко. 376 00:43:59,435 --> 00:44:01,096 напуснах. 377 00:44:02,538 --> 00:44:06,406 Чувствам се толкова тясна отвътре. 378 00:44:07,143 --> 00:44:12,171 Ще ме изведеш ли този уикенд? 379 00:44:14,517 --> 00:44:16,718 Не отговаряш? 380 00:44:16,719 --> 00:44:18,880 Ти каза да се грижа за мен. 381 00:44:19,022 --> 00:44:21,388 Тогава можете да направите поне това. нали 382 00:44:23,026 --> 00:44:26,189 Да, ще го направя. 383 00:44:50,319 --> 00:44:51,319 Вземете това. 384 00:44:52,622 --> 00:44:57,526 Какво е? 385 00:44:57,527 --> 00:45:00,929 Той ще ви прави компания. 386 00:45:00,930 --> 00:45:02,931 Той ще бъде кучето око когато порасне. 387 00:45:02,932 --> 00:45:04,933 Голдън ретривър ли е? 388 00:45:04,934 --> 00:45:06,034 да 389 00:45:06,035 --> 00:45:08,196 Боже мой! 390 00:45:09,939 --> 00:45:12,999 Как да го наречем? 391 00:45:13,543 --> 00:45:15,644 - Какво ще кажете за Easy? - Лесно? 392 00:45:15,645 --> 00:45:18,375 Да живееш лесно. 393 00:45:20,416 --> 00:45:23,476 Тогава той е Джийн Изи? 394 00:45:23,920 --> 00:45:27,083 Радвам се да те видя, Easy! 395 00:45:43,639 --> 00:45:45,607 Израснах в сиропиталището през тази река. 396 00:45:47,043 --> 00:45:52,982 Тук плувахме и ловихме риба. 397 00:45:55,218 --> 00:45:59,780 Сега домът за сираци е наводнен. 398 00:46:00,523 --> 00:46:06,393 Единственото място, което си спомням е под вода. 399 00:46:08,731 --> 00:46:12,895 Господин, донесете едно камъче за мен. 400 00:46:22,945 --> 00:46:26,472 Това камъче се чувства точно като теб. 401 00:46:26,916 --> 00:46:30,118 Винаги ще го нося приемайки го като теб. 402 00:46:30,119 --> 00:46:34,988 Така че носите това вземане като мен. 403 00:46:43,733 --> 00:46:45,394 Толкова си топъл. 404 00:46:57,547 --> 00:47:02,517 Трябва да има причина да се върна сега. 405 00:47:02,518 --> 00:47:06,978 Той иска да спечели парите. Какво лошо има в това? 406 00:47:07,223 --> 00:47:11,426 Нека стигнем до UFC! 407 00:47:11,427 --> 00:47:13,395 САЩ! 408 00:47:55,838 --> 00:47:57,396 Искаш ли да четеш, Изи? 409 00:48:09,819 --> 00:48:11,980 Влезте по-силно. 410 00:48:13,422 --> 00:48:14,787 Отделете време. 411 00:48:39,315 --> 00:48:41,078 Маса отдясно. 412 00:48:42,018 --> 00:48:44,077 Дори сте заоблили ъглите? 413 00:48:44,720 --> 00:48:46,779 Малко разместени мебели. 414 00:48:54,030 --> 00:48:56,897 Прагът също го няма. 415 00:49:01,237 --> 00:49:02,602 Има легло. 416 00:49:14,917 --> 00:49:18,375 Получих новия прозорец да пусне слънцето вътре. 417 00:49:33,836 --> 00:49:36,202 - Защо? - Искам да те видя. 418 00:50:14,243 --> 00:50:20,375 Това ме кара да те виждам. 419 00:50:23,819 --> 00:50:28,188 Гледаш ли очите ми? 420 00:50:28,724 --> 00:50:30,125 да 421 00:50:30,126 --> 00:50:31,491 ти лъжеш 422 00:51:30,619 --> 00:51:32,382 добра работа! 423 00:51:47,336 --> 00:51:48,394 Сигурно е наранен. 424 00:52:26,041 --> 00:52:29,204 - Не съм добър танцьор. - Виждам това. 425 00:53:11,120 --> 00:53:14,222 Обичах да вали. 426 00:53:14,223 --> 00:53:17,192 Но сега го мразя. 427 00:53:18,227 --> 00:53:19,387 защо 428 00:53:21,030 --> 00:53:22,190 Без причина. 429 00:53:24,533 --> 00:53:25,693 Обърни се. 430 00:53:26,135 --> 00:53:28,296 - Защо? - Просто се обърни! 431 00:53:29,038 --> 00:53:31,506 Какво опитваш сега? 432 00:53:35,244 --> 00:53:40,876 След натискане на мускула близо до гръбнака с палец... 433 00:53:41,717 --> 00:53:43,017 боли ли 434 00:53:43,018 --> 00:53:45,987 Чувствам се добре. 435 00:54:01,637 --> 00:54:05,440 Какво пишеше? Линията на бележника? 436 00:54:05,441 --> 00:54:08,543 Искате ли да научите брайл? 437 00:54:08,544 --> 00:54:10,205 Просто любопитен. 438 00:54:10,446 --> 00:54:13,279 Това е реплика от "Ромео и Жулиета". 439 00:54:13,916 --> 00:54:17,477 — Окото й говори. 440 00:54:17,620 --> 00:54:21,283 — Ще отговоря. 441 00:54:24,226 --> 00:54:26,127 Защо да научите масаж? 442 00:54:26,128 --> 00:54:30,394 Е... Никога не се знае. Може да ви отпусне. 443 00:54:31,133 --> 00:54:33,234 Внимавайте да не се нараните. 444 00:54:33,235 --> 00:54:35,536 Усещам, че лицето ти често се подува. 445 00:54:35,537 --> 00:54:38,802 Това е за забавление. Не е голяма работа. 446 00:54:39,141 --> 00:54:44,345 Искате да отворите работилницата си! 447 00:54:44,346 --> 00:54:47,782 Можете да направите чинии и вази... 448 00:54:49,718 --> 00:54:52,585 Аз ще направя доставката! 449 00:55:25,821 --> 00:55:30,190 Пуснете със заключване на ръката, доверете се! Давай за това. 450 00:55:42,338 --> 00:55:43,896 Движи се напред. 451 00:56:06,729 --> 00:56:08,890 прекъсване! прекъсване! 452 00:56:20,843 --> 00:56:22,606 Добре си се справил! 453 00:56:23,545 --> 00:56:26,378 браво 454 00:56:29,918 --> 00:56:32,520 Те добавиха още $100 до първоначалните $300. 455 00:56:32,521 --> 00:56:34,622 Освен това получихме някои съвети! 456 00:56:34,623 --> 00:56:38,787 Хей, ти все още беше добре! 457 00:56:40,729 --> 00:56:42,029 хей 458 00:56:42,030 --> 00:56:48,035 Елате в официалната лига и нека да се бием страхотно. 459 00:56:48,036 --> 00:56:51,199 Братко, отдавна не сме се виждали? 460 00:56:51,640 --> 00:56:55,143 Аз не съм ти брат. 461 00:56:55,144 --> 00:56:58,212 Ние не споделяме кръвта. 462 00:56:58,213 --> 00:57:02,081 Можеше да излезеш с мен. 463 00:57:05,120 --> 00:57:06,485 да вървим 464 00:57:07,222 --> 00:57:09,190 Ще се видим скоро на ринга. 465 00:57:11,627 --> 00:57:16,230 Този кучи син ни остави за големите пари. 466 00:57:16,231 --> 00:57:20,099 Не можеше да си плати наема. Сега той кара Benz. 467 00:57:21,336 --> 00:57:24,703 Братко, моля те, отрежи тук. 468 00:57:25,140 --> 00:57:27,506 Това скоро ще отпадне. 469 00:57:28,744 --> 00:57:30,144 Тя ще ме убие. 470 00:57:30,145 --> 00:57:32,670 Но ти си щастлив. 471 00:57:32,815 --> 00:57:35,375 Не можеш да спреш да се усмихваш? 472 00:57:38,020 --> 00:57:40,021 - Ето го. - Чакай! 473 00:57:40,022 --> 00:57:43,788 Хайде, не ти е за първи път. 474 00:57:45,627 --> 00:57:50,331 Нараняваш чувството на самотния човек 475 00:57:50,332 --> 00:57:53,392 така че заслужаваш да бъдеш наранен. 476 00:57:58,240 --> 00:58:00,902 Да, идва кръв. 477 00:58:01,543 --> 00:58:04,774 Но просто не можеш да спреш да се усмихваш, може ли 478 00:58:11,520 --> 00:58:15,183 - Вкъщи съм. - Как беше битката? Нека да видя. 479 00:58:22,431 --> 00:58:24,296 не е лошо 480 00:58:27,436 --> 00:58:29,337 Отивате някъде? 481 00:58:29,338 --> 00:58:31,439 Утрешният празник. 482 00:58:31,440 --> 00:58:34,204 Искам да отида някъде с теб. 483 00:58:49,124 --> 00:58:54,289 Запознайте се с родителите ми, господине. 484 00:58:57,933 --> 00:59:01,596 как си 485 00:59:02,237 --> 00:59:04,797 здравей татко Харесваш ли го? 486 00:59:05,140 --> 00:59:08,109 Ти ми каза да донеса гаджето ми, ако получа такъв. 487 00:59:09,344 --> 00:59:16,273 Мамо какво? Той е висок но не изглежда добре? 488 00:59:17,920 --> 00:59:23,381 Знаех, че е добър човек когато го срещнах за първи път... 489 00:59:23,625 --> 00:59:26,685 ...като получи наистина топъл глас. 490 00:59:41,543 --> 00:59:47,880 Беше ден на детето. Отидохме на семейно пътуване. 491 00:59:49,418 --> 00:59:52,683 Валяше, но аз настоях... 492 00:59:54,823 --> 01:00:01,592 Исках да направя нещо преди дипломирането ми. 493 01:00:23,318 --> 01:00:25,684 Аз съм сирак! 494 01:00:26,822 --> 01:00:29,586 - Хей. Отворете вратата! - Кой, по дяволите? 495 01:00:32,728 --> 01:00:33,629 Какво е? 496 01:00:33,630 --> 01:00:36,931 Полиция. Някой докладва чувайки биенето тук. 497 01:00:36,932 --> 01:00:38,490 отвори вратата! бързо! 498 01:00:38,734 --> 01:00:42,101 Отворете! 499 01:00:44,840 --> 01:00:48,242 какво по дяволите правиш 500 01:00:48,243 --> 01:00:51,110 Не живейте така. Ще съжаляваш. 501 01:01:59,815 --> 01:02:02,579 Иска ми се да не бяха наранени... 502 01:02:04,619 --> 01:02:07,281 аз наистина... 503 01:02:10,025 --> 01:02:15,588 Сигурно ме пазят. 504 01:02:16,631 --> 01:02:20,499 Вярвам, че са те изпратили. 505 01:02:56,538 --> 01:02:57,596 Jung-hwa? 506 01:03:09,417 --> 01:03:10,782 ти ли си 507 01:03:19,528 --> 01:03:21,587 Седнете, моля. 508 01:03:22,531 --> 01:03:26,297 Регресията е напълно напреднала. 509 01:03:26,434 --> 01:03:27,535 Ако я оставиш така... 510 01:03:27,536 --> 01:03:29,902 тя ще загуби зрението си завинаги в рамките на един месец. 511 01:03:30,338 --> 01:03:34,341 Има ли друг начин отколкото да чакаме донор? 512 01:03:34,342 --> 01:03:37,311 Всъщност има... 513 01:04:02,537 --> 01:04:03,595 тук! 514 01:04:09,244 --> 01:04:12,873 Какво те доведе тук? 515 01:04:15,116 --> 01:04:17,084 Имам нужда от малко пари. 516 01:04:17,619 --> 01:04:20,179 - Колко? - 30 000 долара. 517 01:04:21,323 --> 01:04:22,688 до кога? 518 01:04:23,725 --> 01:04:25,192 При първа възможност. 519 01:04:26,928 --> 01:04:32,798 Животът е пълен с изненади. 520 01:04:33,935 --> 01:04:36,495 Исках ти парите. 521 01:04:44,913 --> 01:04:46,881 Има един шанс. 522 01:04:47,916 --> 01:04:49,383 Наистина ли се нуждаете от парите? 523 01:04:52,320 --> 01:04:54,185 - Чакай! - Да тръгваме. 524 01:04:56,925 --> 01:04:58,187 дръж се здраво! 525 01:05:13,642 --> 01:05:14,802 ти добре ли си 526 01:05:16,244 --> 01:05:18,678 - Jung-hwa? - Защо беше така? 527 01:05:19,014 --> 01:05:22,074 Какво ти отне много време да ме заведеш на това забавление? 528 01:05:24,619 --> 01:05:26,985 - Да направим операцията. - Какво? 529 01:05:27,822 --> 01:05:31,588 Док каза, че можем да купим роговицата от Щатите. 530 01:05:32,027 --> 01:05:35,793 Знаехте това, нали? Защо не ми каза? 531 01:05:37,632 --> 01:05:40,396 Не можем да си го позволим. 532 01:05:40,635 --> 01:05:43,900 не се притеснявай Имам малко спестявания. 533 01:05:44,839 --> 01:05:50,004 Харесвам как сме сега. да те имам до мен... 534 01:05:50,245 --> 01:05:52,679 ... ме прави по-щастлив от всякога. 535 01:05:52,814 --> 01:05:57,274 Сега или никога. 536 01:06:01,823 --> 01:06:05,486 Винаги, когато се сетя за този ден 537 01:06:06,328 --> 01:06:09,388 и какво се случи с мама и татко, 538 01:06:11,232 --> 01:06:13,894 Чувствам се виновен и ме боли толкова много. 539 01:06:15,737 --> 01:06:18,103 Чувствам, че не заслужавам да оцелея. 540 01:06:19,841 --> 01:06:23,106 Чувствам се по-добре като съм сляп. 541 01:06:27,315 --> 01:06:28,976 Не искаш да ме видиш? 542 01:06:29,918 --> 01:06:32,284 Какво ще кажете за бебета, които ще имаме? 543 01:06:32,921 --> 01:06:36,789 Не искаш да ги видиш? 544 01:06:44,232 --> 01:06:45,290 женен? 545 01:06:46,034 --> 01:06:47,194 Не, сър. 546 01:06:48,536 --> 01:06:49,696 приятелка? 547 01:06:51,239 --> 01:06:52,604 да 548 01:06:53,041 --> 01:06:57,745 Може да бъде наистина опасно... 549 01:06:57,746 --> 01:06:59,373 Съгласен ли си с това? 550 01:06:59,514 --> 01:07:00,981 Няма да се проваля. 551 01:07:01,616 --> 01:07:07,179 30 000 долара за аванс. Телефон дубликат за вас. 552 01:07:09,424 --> 01:07:16,730 Това е нищо но обикновен бой. 553 01:07:16,731 --> 01:07:22,601 Но когато тайландската полиция разбира, става сложно. 554 01:07:23,838 --> 01:07:30,402 Никой не може да ти помогне ако те хванат, разбираш ли? 555 01:07:36,718 --> 01:07:38,481 Не отговаряш? 556 01:07:40,321 --> 01:07:41,879 разбирам го 557 01:07:53,735 --> 01:07:59,503 Грижи се добре за нея, Лесно. 558 01:08:05,213 --> 01:08:11,277 Вашето семейство може да бъде наранено. 559 01:08:12,921 --> 01:08:16,584 Така че бъдете сигурни, че никой не може да те проследи. 560 01:08:16,825 --> 01:08:18,986 разбираш ли какво имам предвид 561 01:08:24,632 --> 01:08:26,395 ти луд ли си 562 01:08:26,534 --> 01:08:28,092 Казах ти да не се занимаваш с Тае-сик. 563 01:08:28,236 --> 01:08:30,938 Не знам какво правиш. 564 01:08:30,939 --> 01:08:33,040 Това е само една битка. 565 01:08:33,041 --> 01:08:35,142 Най-накрая влязохме в официалната лига 566 01:08:35,143 --> 01:08:37,407 след всички тези страдания! 567 01:08:37,545 --> 01:08:41,276 Това за нейните очи ли е? 568 01:08:43,718 --> 01:08:48,522 Ако нещо се случи, ...балансът ще бъде свързан. 569 01:08:48,523 --> 01:08:50,889 Моля, дайте й го. 570 01:08:53,027 --> 01:08:55,495 Ами ако станеш сакат? 571 01:08:56,931 --> 01:08:59,297 Имаш да живееш само един живот! 572 01:09:00,235 --> 01:09:02,203 няма да съжалявам 573 01:09:16,618 --> 01:09:21,282 - Прав си. - За какво? 574 01:09:22,023 --> 01:09:26,892 Искам да видя залеза с теб, 575 01:09:27,128 --> 01:09:29,329 also lovely Easy, 576 01:09:29,330 --> 01:09:37,330 ...нашата къща, която ти поправи, река тръгнахме заедно. 577 01:09:39,140 --> 01:09:40,505 и... 578 01:09:42,243 --> 01:09:47,374 I'll lie on my bed и вижда само лицето ти. 579 01:09:47,715 --> 01:09:52,379 За около 23 часа на ден? One hour for my face. 580 01:09:53,121 --> 01:10:01,121 Ами ако гледате много по-грозна отколкото си мисля? 581 01:10:04,632 --> 01:10:09,001 По-добре се пригответе. 582 01:10:10,138 --> 01:10:14,341 Изглеждам много зле. Може да не ме познаете. 583 01:10:14,342 --> 01:10:17,607 Никога. 584 01:10:19,314 --> 01:10:23,478 толкова съм нервен 585 01:10:37,632 --> 01:10:39,691 До скоро! 586 01:10:42,837 --> 01:10:44,600 ще се видим 587 01:10:59,120 --> 01:11:03,489 Ще ме чакаш ли Not going anywhere? 588 01:11:05,827 --> 01:11:09,194 Няма къде да отида. 589 01:11:10,531 --> 01:11:12,089 до скоро 590 01:11:47,335 --> 01:11:52,398 Запомнете вашето име и адрес. Ким Хак-сун не е ли хубавото име? 591 01:11:52,640 --> 01:11:55,905 Беше трудно да се намерят три-не. 592 01:11:56,744 --> 01:12:02,080 Без роднина, без присъда, не се иска. 593 01:13:08,015 --> 01:13:12,281 Никога не видях изнервяш се така. 594 01:13:13,721 --> 01:13:16,781 Това копеле вече вкара мнозина в смърт. 595 01:13:17,625 --> 01:13:21,493 Дори не се опитвайте да спечелите. Опитайте се да оцелеете. 596 01:13:27,535 --> 01:13:29,236 Няма правило. 597 01:13:29,237 --> 01:13:33,901 Играта свършва само когато човек умре или припадне. 598 01:13:58,232 --> 01:14:02,498 Искате ли да знаете на кого залагам? 599 01:14:03,337 --> 01:14:06,500 Изпоти се, Куче. 600 01:17:55,803 --> 01:17:57,327 Знаеше ли, че е толкова силен? 601 01:17:58,439 --> 01:18:01,499 Върни ми парите ако не искаш да умреш. 602 01:19:26,527 --> 01:19:32,989 Ако спечелите, те ще ви дадат залога, 603 01:19:33,534 --> 01:19:37,903 диамант от 10 карата вместо милиони долари. 604 01:19:39,840 --> 01:19:45,676 Когато можете да го донесете безопасно, Ще добавя $20 000. 605 01:19:49,416 --> 01:19:53,375 Как е резултатът от Операцията на HA Jung-hwa? 606 01:20:00,928 --> 01:20:04,796 благодаря ви много ви благодаря 607 01:20:16,744 --> 01:20:19,012 - Здравей. - Пристигнах здрав. 608 01:20:19,013 --> 01:20:21,982 - Имате ли това нещо с вас? - да 609 01:20:22,316 --> 01:20:26,619 Някой може да се включи, така че обадете се, след като получите Incheon St. 610 01:20:26,620 --> 01:20:28,178 разбирам 611 01:21:37,825 --> 01:21:39,588 Това е. 612 01:21:44,131 --> 01:21:49,694 Все още няма обаждане от него? 613 01:22:01,615 --> 01:22:02,916 ДОКЛАД ЗА ИЗЧЕЗВАНЕ 614 01:22:02,917 --> 01:22:06,284 Вашата връзка с него? Жена му? 615 01:22:08,222 --> 01:22:09,622 не 616 01:22:09,623 --> 01:22:11,682 сестра? 617 01:22:13,027 --> 01:22:15,528 Ще приема това засега, но... 618 01:22:15,529 --> 01:22:18,731 ...не знаете социалното му осигуряване номер и не са роднини по закон. 619 01:22:18,732 --> 01:22:22,293 Ако си приятелка, просто чакай у дома. 620 01:22:24,238 --> 01:22:29,107 Хората съобщават за изчезване за проследяване на длъжниците. 621 01:22:35,816 --> 01:22:38,618 Толкова си упорит. 622 01:22:38,619 --> 01:22:41,521 Трябва да съборим тази сграда... 623 01:22:41,522 --> 01:22:43,523 Ти си последният. 624 01:22:43,524 --> 01:22:48,086 Остава ви една седмица! това е! 625 01:23:03,744 --> 01:23:08,314 Вие се местите! Слава Богу, беше близо. 626 01:23:08,315 --> 01:23:09,976 Пакет за г-н JANG. 627 01:23:26,533 --> 01:23:29,195 Приятелката на Марселино. 628 01:23:29,837 --> 01:23:33,500 радвам се да се запознаем Аз съм Jung-hwa. 629 01:23:34,742 --> 01:23:36,300 Моля, седнете там. 630 01:23:42,816 --> 01:23:49,278 Добре, че виждаш сега. 631 01:23:52,926 --> 01:23:58,489 Чул-мин ми каза за теб. 632 01:23:58,632 --> 01:24:02,398 Каза, че си много красива. 633 01:24:07,941 --> 01:24:15,871 5 май, денят, в който претърпях инцидент 634 01:24:16,917 --> 01:24:23,584 ...е денят, в който си наранен. 635 01:24:25,025 --> 01:24:28,984 Валеше дъжд. 636 01:26:42,129 --> 01:26:43,858 2 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 637 01:26:43,931 --> 01:26:48,234 Дизайнът ти е много топъл... 638 01:26:48,235 --> 01:26:50,601 и цветът е много елегантен. 639 01:26:51,338 --> 01:26:56,002 Всички подробности за поръчката са тук. 640 01:26:56,143 --> 01:26:59,579 Можем ли да вземем 52 бр в рамките на този месец? 641 01:27:00,113 --> 01:27:03,674 Разбира се! благодаря Ще ги направя хубави. 642 01:27:04,418 --> 01:27:06,978 Не си женен? 643 01:27:07,321 --> 01:27:10,779 аз съм 644 01:27:13,327 --> 01:27:18,697 Е, красивите и талантливи винаги се вземат. 645 01:27:19,132 --> 01:27:21,999 - Радвам се да работя с вас. - Аз също. 646 01:27:37,818 --> 01:27:39,376 здравей 647 01:27:40,621 --> 01:27:43,590 Разбира се, ще го направя. 648 01:27:43,924 --> 01:27:48,293 Ще се видим през уикенда. 649 01:27:49,830 --> 01:27:51,695 Здравейте директор. 650 01:27:52,032 --> 01:27:55,334 Невероятни сте, че идвате редовно. 651 01:27:55,335 --> 01:27:56,435 Съвсем не. 652 01:27:56,436 --> 01:27:59,200 Всички полудяват за вашия масаж. 653 01:28:00,941 --> 01:28:02,408 здравей 654 01:28:06,213 --> 01:28:09,080 дядо. как беше 655 01:28:09,816 --> 01:28:16,187 лошо. Ставите ми са сковани и болят. 656 01:28:16,323 --> 01:28:20,426 Ще оставя това гърне тук. Направих го сам. 657 01:28:20,427 --> 01:28:25,091 Ти си добър в толкова много неща! 658 01:28:26,533 --> 01:28:30,902 Сигурно си тренирал. Станахте много по-добре. 659 01:29:09,142 --> 01:29:11,667 здравей Предполагам, че сте нов тук. 660 01:29:12,212 --> 01:29:15,670 Той е трансфериран от Инчеон. 661 01:29:18,018 --> 01:29:19,919 не можеш ли да говориш 662 01:29:19,920 --> 01:29:24,687 Предполагам. Той не каза нито дума. 663 01:29:25,525 --> 01:29:27,493 Нека ти направя масаж. 664 01:29:51,618 --> 01:29:56,180 Загубихте много мускули. 665 01:30:38,832 --> 01:30:41,198 Ще те обърна. 666 01:31:10,831 --> 01:31:13,095 ИМЕ: КИМ ХАК-СЪН 667 01:31:42,028 --> 01:31:43,893 Скоро ще се оправиш. 668 01:31:45,432 --> 01:31:46,899 Доста съм сигурен. 669 01:32:40,820 --> 01:32:42,821 Ще го оставя тук засега. 670 01:32:42,822 --> 01:32:44,223 Да не е костенурка? 671 01:32:44,224 --> 01:32:47,126 Изглежда болно. Ще го заведа на лекар. 672 01:32:47,127 --> 01:32:50,290 - Ще отида да взема някои цветове. - Добре. 673 01:32:50,430 --> 01:32:51,590 да вървим 674 01:33:14,120 --> 01:33:17,323 Това е вечерна иглика. Наричаме го и нощен жасмин. 675 01:33:17,324 --> 01:33:19,725 Цъфти само през нощта. Много красиво. 676 01:33:19,726 --> 01:33:21,694 искаш ли това 677 01:33:46,119 --> 01:33:48,679 лесно! лесно! 678 01:33:51,524 --> 01:33:55,392 ти добре ли си Ела тук, лесно! 679 01:33:55,528 --> 01:33:57,086 ти добре ли си 680 01:33:58,632 --> 01:34:00,896 можеш ли да се изправиш 681 01:34:01,735 --> 01:34:04,536 съжалявам Обикновено е спокоен. 682 01:34:04,537 --> 01:34:07,097 ти добре ли си 683 01:34:08,341 --> 01:34:10,104 Вие ли... 684 01:34:13,813 --> 01:34:16,373 Мисля, че се срещнахме в болницата? 685 01:34:21,321 --> 01:34:24,290 къде отиваш Нека те закарам. 686 01:34:35,535 --> 01:34:40,802 Какво не е наред с теб, Изи? Бъдете спокойни! 687 01:35:17,343 --> 01:35:19,368 - Оставих портфейла си. - Разбирам. 688 01:35:22,916 --> 01:35:25,384 Къде е костенурката? 689 01:35:26,619 --> 01:35:28,382 Оставил си го там. 690 01:35:47,841 --> 01:35:49,206 Какво има, Jung-hwa? 691 01:35:50,343 --> 01:35:57,772 Направи ли човек на патерица... идвам тук току що? 692 01:35:58,318 --> 01:35:59,376 да 693 01:36:00,320 --> 01:36:03,483 Купи нощен жасмин. 694 01:37:48,328 --> 01:37:55,634 Да, този с белега в последната стая на 2 етаж. 695 01:37:55,635 --> 01:38:00,800 Името му е различно... Той напусна преди няколко седмици. 696 01:39:25,925 --> 01:39:27,290 Господин! 697 01:39:35,134 --> 01:39:37,398 казах ти... 698 01:39:38,938 --> 01:39:41,805 Щях да видя само лицето ти. 699 01:39:43,843 --> 01:39:49,782 Защо ме накара виждам само моите? 700 01:40:27,820 --> 01:40:29,981 Съжалявам, господине. 701 01:40:32,725 --> 01:40:35,091 наистина съжалявам 702 01:40:52,111 --> 01:40:53,976 погледни ме 703 01:40:55,915 --> 01:40:59,681 Погледни в очите ми! 704 01:41:40,526 --> 01:41:42,994 липсваше ми 705 01:41:55,942 --> 01:41:59,571 Jung-Hwa, обичам те. 706 01:42:12,125 --> 01:42:17,893 ВИНАГИ